Jag vill ha information om deras privatliv.
Hur nära han står dem.
Vilket skydd har din familj?
Antagligen inte tillräckligt.
Jag ska se om mr Godman kan hjälpa till.
Jag vill säga upp mig.
Allon och jag har jobbat åt IDF i flera år.
Oroa dig inte, mr Godman.
Vi kommer vara beväpnade.
Masha väntar pappas barn.
Vi ger dig 20000 pund i månaden om du fostrar barnet nån annanstans.
Du kanske ska flytta ut ett tag.
Va?
Hans flickvän har flyttat ut.
Verkar som att de har gjort slut.
Jag gjorde slut med min flickvän för att försöka skydda henne.
Jag heter Sylvie, och det här är Alba.
Vilket vackert namn.
Vi borde ta en drink när nannyn är tillbaka.
Det vore trevligt.
Jag måste kolla till Rebecca.
Han vet att det finns en pool i hennes hus.
Jag har inte sagt det.
De ville ha information.
Allt jag visste.
Allt kommer bli bra.
Bäst att det blir det. Jag är gravid.
Hon opereras.
Om jag skadade Vadims affärer, -
- om jag fick honom att se dålig ut framför sina partners, -
- trodde jag att jag kunde skydda dig.
Visste Rebecca?
Nej.
Skyddar du mig?
Skrik inte åt honom.
Håll tyst.
Han gjorde det för din skull. För din brors skull.
Det här är det liv du gett honom.
Det här är det liv jag gett honom.
I London. Med pengar. Med utbildning. Säker.
Jag skyddar min familj, inte du!
Sluta nu!
Kom.
Bryt med Semiyon Kleiman.
Inga mer affärer.
Du måste sluta fred med Vadim.
Men du måste be på dina bara knän.
Kremlin vill inte få problem med Englands regering.
Jag har en kontakt på ryska ambassaden.
Du måste snacka med honom.
Du och din pojkvän gjorde slut innan mordförsöket på dig.
Det stämmer.
Jag antar att du vet att hans familj är i politisk exil här.
Att de har varit i kontakt med ryska brottssyndikat.
Jag var medveten om det.
Men det har inget med Alex att göra.
Så vitt du visste -
- så var hans affärer helt legala?
Helt.
Får jag fråga varför det tog slut?
För att jag inte älskade honom längre.
Federal Intelligence Agency, Moskva.
Hon kan träffa dig nu.
Vad bra, jag har väntat i 40 minuter.
KVINNLIG BANKIR SKJUTEN I LONDONLÄGENHET
Visste du om detta?
Nej.
Du kan köpa ved i affären.
Vedbitarna är för små där.
När kommer mormor?
Nästa vecka. Hurså?
Mina vänner ska ordna en avskedsfest åt mig.
Är jag bjuden?
Så länge du håller tal.
Jag kommer sakna dig.
Du ska bara till Paris.
Jag hälsar på dig varje helg.
Gör inte det.
Se vem det är.
Det är Ilya.
Låt det vara. Jag ringer tillbaka.
Oleg!
- Oleg. - Dima.
Du har växt sen sist.
Jag har inte växt alls, tro mig.
Inte blivit befordrad på tio år.
Vad får dig att tro att jag kan hjälpa dig?
Det här är min son Alex.
Du minns honom från när han gick i skolan.
Trevligt att träffas.
Han vill prata med dig.
Här är en intressant artikel.
Hoppas du gillar den.
Wow.
Det finns många hemma i Ryssland -
- som är imponerade av vad du åstadkommit.
Att utmana en man som Vadim -
- genom en liten bank i centrala London, -
- det kräver intelligens.
Inte så intelligent att sätta mig och min familj i den här positionen.
Vadim har väldigt inflytelserika vänner, -
- men han har också sina kritiker. Särskilt nu, -
- när hans vinst inte direkt matchar de olägenheter han orsakar.
Till skillnad från vad omvärlden tror så vill vi inte ha problem med England.
I en värld utan konflikter -
- går vi inte med vinst.
Inte sant?
Jag håller med.
Jag känner din pappa.
Jag ska försöka hjälpa dig att sluta fred med Vadim.
Tack.
Jag ska prata med mina vänner i Moskva.
Jag kan inte lova nåt, men en sak är säker...
Ingen vill se anti-ryska rubriker i tidningarna.
Det är skitsnack.
Absolut.
Nej.
Drick inte teet.
Hon vill inte träffa dig nu.
Hur mår hon?
De ska hålla kvar henne ett par veckor till.
Hon kommer bli bra.
Kom.
Min chef sätter stor press på mig.
Tvivlar på att vår regering samarbetar med en engelsk utredning.
Men de vill att den här dispyten avslutas nu.
Ge inte dina fiender en ursäkt.
Mina fiender?
Okej, våra fiender. Ge dem inte en ursäkt.
Gör som de säger.
Han är en pojke. Han kan inte skada dig.
I Ryssland konkurrerar alla statliga fraktioner, -
- men utan att det märks utåt.
Alla vill ha sin del av kakan.
Jag hade kontakter, men de vände mig ryggen.
Vadim tog nästan allt från mig.
Om han har gått med på att träffa dig betyder det att han har problem.
Och det gör honom farlig.
Det här mötet...
Litar du på din vän Oleg?
Jag har inget val.
Var vill de träffas?
I Istanbul.
Vad ska jag göra, pappa?
Utanför.
Kul att se dig.
Kul att se dig med.
Hur långt vi har kommit.
Hur har du haft det?
Saker har lugnat ner sig lite.
Vad bra.
Jag hörde om din fästmö.
Beklagar.
Kommer hon återhämta sig?
Jag hoppas det.
Alex.
Jag vill att du ska veta att jag kommer gå med på allt de ber om.
Jag bryr mig inte om pengar.
Jag ger dem allt de vill ha -
- så länge de lämnar dig och din familj i fred.
Det kommer bli bra, jag lovar.
Det finns tryck på oss alla att nå en överenskommelse.
Vi håller alla med om att det har gått för långt.
Mr Kleiman,
Jag föreslår att vi börjar med diskussionspunkterna här.
Mumbai först.
Genom bulvanföretagen listade här -
- har du finansierat metallrederiet -
- och dess dotterkontor i hamnen.
Hungersky Export Ltd, ägd av Vadim Kalyagin, -
- är också intresserad av hamnen.
Vi föreslår att du erbjuder honom dina partners i Mumbai, -
- om han skulle behöva dem.
Förutom det -
- så har en containerleverans, Srikkanth Steel, försvunnit.
Vi hoppas att du och dina partners kommer kompensera detta.
Nästa punkt rör företag i Tjeckien.
Ursäkta mig.
Satt fast i trafiken.
Innan vi fortsätter...
Jag har också en del krav -
- som inte kräver en signatur, -
- bara ditt ord.
Jag tar fullt ansvar för mina handlingar -
- mot mr Kalyagins affärsintressen.
Min unga vän här agerade bara revisor.
Hoten mot honom och hans familj är obefogade.
Och jag hoppas att de upphör.
Kanske mr Kalyagin och mr Godman -
- ska diskutera detta i enrum?
Det var inte mitt beslut att träffas.
Jag vet.
Alla säger att jag inte behöver vara rädd för dig.
Men jag är inte så säker på det.
Du överestimerar mig.
Jag underestimerade dig första gången.
Och se var vi är nu.
Kvitt, hoppas jag.
Om vi vore kvitt, -
- skulle du ligga på sjukhus istället för din fästmö.
Och din farbror skulle fortfarande vara vid liv.
Jag kan lägga det bakom mig om det håller min familj säker.
Du har sagt det förut.
Varför ska jag tro dig nu?
För jag har lärt mig vad det kostar.
Det tror jag.
Jag har alltid sagt till min dotter att min fru dog i cancer.
Sanningen är att hon dödades på grund av ett misstag jag gjorde.
Jag har inte känt komplett lycka sen dess.
Om du väljer det här livet -
- måste du vara beredd på att ge upp allt.
Det är jag inte.
Det är därför jag är här.
Då -
- är vi kvitt.
- Joseph. - Sir.
Fint att se dig.
- Detsamma. - Vad tycker du om London?
Vi saknar dig i Israel.
Några meddelanden till mig?
Nej, sir.
Ta hand om min unga vän.
Det är bra att vi är överens.
Oroa dig inte över Lyudmilla.
Jag sa att jag skulle ta hand om det.
Gick de med på det?
Jag hoppas det.
Du ville prata med mig?
Jag vill visa var jag står.
Det gjorde du i morse -
- när du skrev under papperna.
Du har mitt ord på att jag ska hålla vår överenskommelse.
Om du får problem, så kommer de inte från mig.
Mr Kleiman, jag är en enkel man.
Om nåt händer -
- vill jag inte att det hamnar hos mig.
Du måste förstå -
- att jag inte är mr Godmans enda beskyddare.
I blomsterhandeln sa de att den inte behöver mycket vatten.
Sköterskorna kommer älska dig.
Hur länge stannar du?
Jag åker till södra Frankrike imorgon.
Bra för dig.
Du borde komma dit när du är bättre.
Har du träffat Alex?
Har du?
Nej.
Jag ville önska dig en trevlig resa, mr Godman.
Tack.
Flyger du direkt till London?
- Ja. - Inte så långt.
Vi kanske ses i Moskva nästa gång.
Din pappa med.
Hoppas det går att ordna.
Jag är inte så populär hos våra myndigheter just nu, -
- men jag ska göra mitt bästa.
Säg åt din pappa att hans vän Veniamin gärna vill träffa honom.
Jag tog tre åt mig själv, -
- och en åt dig.
- En symbolisk gåva. - Tack.
Haci Bekir ska vara Turkiets bästa sötsak.
Jag är ledsen för vad som hänt mellan oss.
Det är förlåtet.
Dina mexikanska vänner kanske kan tjäna pengar åt mig med de där skeppen.
Vi ses snart, min vän.
Jag är också ledsen.
Mamma.
Kan du skicka majonnäsen?
För mycket majonnäs är inte bra.
Vad gör lite majonnäs i min ålder?
Räck hit den.
För Rebecca.
Rebecca.
För Rebecca.
Sa Vadim att han ska hjälpa mig tillbaka till Moskva?
De får honom till det.
Order från hans chefer.
Min vän Oleg känner alla i Moskva.
Jag tar dig tillbaka med mig.
Jag vill att du ska vara stolt över ditt land.
Vem var din vän Veniamin?
Vem berättade om Veniamin?
Farbror Boris nämnde honom.
Namnet fastnade.
Veniamin var inte min vän.
Han var en småtjuv i Moskva.
Vad hände med honom?
De skar av hans huvud och begravde honom i asfalt.
Vad hade han gjort?
I Ryssland lever vi efter särskilda koder.
Han höll inte sitt ord.
Nä man hotar att döda någon säger man:
"Veniamin -
- vill gärna träffa dig."
Sov gott, mamma.
Godnatt min son.
Ingen annan får veta. Inte ens Ilya.
Bara du och jag.
- Ja? - Jag måste träffa dig.
Jag har viktiga besökare här nu.
Vet inte om jag kan komma ifrån.
Skulle inte fråga om det inte var brådskande.
Vadim har åkt till Istanbul. Han gjorde allt du bad om.
Hur mycket av hans pengar skulle synas på ditt bankkonto -
- om de skulle undersöka?
Vem frågar?
Du vet lika väl som jag -
- hur många olika fraktioner vi har i detta land.
Det är inte bara vad som hände i London. Det är Mumbai. Prag.
Hans fiender vet om hans svagheter.
Alla vet att jag och Vadim är gamla vänner.
Vi växte upp tillsammans. Han var min befälhavare i Afghanistan.
Jag är gudfar till hans dotter.
Du besvarade inte min fråga.
Du besvarade inte min.
Jag ser efter dig, precis som hela denna avdelningens integritet.
De enda pengarna jag har på mitt konto -
- är vad den här avdelningen betalar mig.
Jag är inte paranoid. Det var ett hot.
Vadim ville visa att det inte var över.
Tråkigt att höra.
Som jag så så är vi redo att erbjuda skydd.
Jag vill inte ha skydd.
Jag hade skydd, och de fick ändå Rebecca.
Jag vill träffa dina partners.
Jag har ett förslag åt dem.
De är tacksamma över att du -
- har underlättat hyran av mr Kleimans skepp.
Men de har redan fått vad de vill ha från dig.
De behöver hamnar också.
Spanien är inte längre en säker plats.
Inte Frankrike eller Holland heller.
Du behöver en annan inkörsport till Europa för dina varor.
På grund av Vadim har du inte tillgång till Ryssland just nu.
Men han har fiender i Moskva som har andra idéer.
Hur vet du det?
Genom en av min pappas kontakter på ambassaden här.
Du är ingen knarklangare, Alex.
Inte en langare. En mellanhand.
Jag gör inte det här för att tjäna pengar, utan för att överleva.
Om du låter mig representera dig -
- kan jag försöka förhandla åt dig.
Har din kontakt gått med på detta?
För rätt summa pengar kommer han det.
Jag ska prata med mina partners. Men de kommer fråga varför just du.
För att jag är rysk, de är inte det.
Och de har inget att förlora.
Det där är en Shishkin.
Hans målning At the Edge of a Pine Forest -
- såldes för en miljon pund på Sotheby's.
Jag bryr mig inte om kostnaderna, hjärtat.
- Får jag se? - Självklart.
Dumma flicka.
De tror att jag är en idiot på grund av min accent.
- Har du en pojkvän, Jenny? - Ja.
Vet du hur många män här i stan som jag kunnat ha en affär med?
Antagligen många.
Jag är en idiot.
Jag blir kär i samma män hela tiden.
Masha!
Kan du dämpa dig lite? Mitt barn sover.
Ursäkta.
Jag är...
En vän till Masha.
Masha har flyttat.
Jag är inte paranoid. Det är en varning.
Om din chef varnar dig är hon på din sida.
Jag pratar inte om mig själv.
De är ute efter ditt imperium.
Om de vill bli av med mig, vad kan jag göra?
Vi blir alla onödiga.
Är det inte lite tidigt för dig att gå?
Om du håller fast vid dina vänner, stannar de kvar.
Lyssna på mitt råd.
Uppför dig väl. Och ge dem inte en ursäkt.
Tack mamma.
Är det såhär du behandlar din mamma?
God kväll, sir.
Kul att se dig.
Señores, Alex Godman.
Guillermo Alegre.
Victor Hernandez, Rafael Portillo.
Ursäkta oss, mr Godman.
Victor och jag har middagsplaner. Hoppas att vi ses igen en annan gång.
Det hoppas jag.
Antonio pratar väldigt gott om dig, Alex.
Vi är tacksamma över din hjälp med mr Kleimans flotta.
- Vill du ha nåt att dricka? - Bara lite vatten, tack.
Är du rysk eller halvrysk?
Mina föräldrar kommer från Ryssland, men jag växte upp här.
Ta inte detta som en förolämpning, -
- men min kontakt med dina landsmän -
- har inte alltid varit lyckad.
Det brukar vara så.
Vi försökte göra affärer i St. Petersburg, -
- men din vän Vadim gick till en av våra konkurrenter.
Folk ser oss som en enda kartell -
- men vi är inte en monolit.
Det är likadant i Ryssland. Det finns många rivaliserande fraktioner, -
- och det är därför jag ville träffa dig idag.
Nu är det större konkurrens än nånsin.
Inte bara bland syndikalisterna, -
- även inom myndigheterna som skyddar dem.
Det är därför det är så svårt att göra affärer i ditt land.
Du vet inte vem som är ansvarig, -
- vem som har auktoritet, vem som försöker lura dig.
Det är här jag hoppas kunna vara till hjälp.
Jag är rysk.
Jag har en legitim finansiell bas här i London -
- och en bakgrund i de typer av affärer vi pratar om.
Jag vet att din far jobbat med detta, -
- men från vad Antonio säger -
- så har han varit pensionerat i...
- Femton år. - Femton år.
Och din expertis är inom finans.
Jag ber inte om ett partnerskap eller en procentandel, sir.
Allt jag föreslår att göra är att prata med en högt uppsatt kontakt -
- för din räkning.
Att du pratar med någon kostar mig ingenting.
Så jag har ditt förtroende?
Mitt förtroende betyder väldigt lite.
Jag har suttit med dig ett par minuter och jag gillar dig.
Ringer någon upp och frågar -
- om den unga mannen talar för mig, så svarar jag ja.
Problemen börjar om jag förlorar mina pengar.
I bankaffärer, när du presenterar några för varandra -
- och dealen går fel -
- blir folk upprörda, men ingen skadas.
I min bransch är det annorlunda.
Jag förstår.
Det finns en till sak du måste förstå.
Det spelar ingen roll hur smart du är, -
- när förnuft och styrka möts, -
- vinner alltid styrka.
Jag är inte här för att jag har råd med en Armani-kostym.
Jag är här för att jag har råd med honom, honom och honom.
Du har min välsignelse.
Men om du inte är seriös -
- kommer min välsignelse inte skydda dig.
Jag har en liten present till dig.
Tack för hjälpen.
Få ut Lyudmilla.
Jag klarar mig själv en stund.
Vad ska du göra?
Är det Natasha?
Nej, det är Sonya. De är lika varandra.
Du var också ett barn.
Var är du?
Skugga honom bara.
Hur vet du vad jag känner?
Tror du att jag bedrog din mamma?
Att jag inte älskar henne?
Det vet jag att du gör.
Varför gör ni det här mot mig då?
Du och din syster.
Det var inte Katyas fel.
Hon var din vän.
Hon var din första kvinna.
Och du skickade iväg henne som...
Det var du som gjorde henne till hora.
Katya.
Vem är du?
Vad har du för rätt att döma henne?
Du är ingen. Jag var lycklig med henne.
Vi skyddar mamma.
Din mamma visste.
Hon visste inte att hon var gravid.
Det är omöjligt.
Det är möjligt.
Än finns det liv i den gamla byrackan.
Varför sa du inget?
Vad skulle du ha gjort?
Vad sa ni till Masha?
Att hon skulle lämna vår familj ifred -
- och ta sin jävla bebis med sig.
Håll käften, din idiot.
Jag räddade mitt liv!
Är du vuxen nu?
Är det du som är chef?
Våga inte röra honom!
Det är mitt hus. Jag gör vad jag vill.
Berätta för din fru då, om du är en sån stor man!
Berätta för din fru vad du gjort mot vår familj!
- Pappa, sluta. - Rör mig inte!
Vad har han gjort?
Oksana...
Jag kan förklara.
Kolla på dig, du är full.
Rör mig inte.
Idiot.
Är du okej?
Klä på dig, vi måste sticka.
Vänta tills imorgon.
Säg att hon dragit.
Om du säger något innan så kommer jag tillbaka och dödar dig.
Vart ska vi?
Flygplatsen.
Jag vill att du skriver under de här.
Vad?
Fastighetsdokumenten jag berättade om i Spanien.
Jag skulle också vilja skriva över ett par konton i ditt namn.
Varför ska jag skriva under dem nu?
Du ska iväg.
Har du hamnat i problem?
Jag är alltid i problem.
Jag trodde du åkte till Istanbul för att ordna upp saker och ting?
Det gjorde jag.
Så varför nu?
Jag skulle känna mig lugnare.
Tack för att du träffar mig igen.
Vadim ger mig inga val. Jag måste vända mig till andra vänner.
Och vad vill de här vännerna ha från mig?
Det är din expertis mina klienter är intresserade av.
De vill gärna göra affärer i Ryssland, -
- och de tar tacksamt emot all hjälp de kan få.
Senast vi sågs antydde du att det fanns vissa... -
- fraktioner inom säkerhetstjänsterna -
- som inte längre var nöjda med hur Vadim skötte affärerna.
Han hade rätt som var rädd för dig.
Jag åkte till Istanbul i god tro.
Men jag har anledning att tro att Vadim inte håller sin del av dealen.
Lyssna...
Även om jag skulle sätta dig i kontakt med någon -
- så krävs det en hel del för att de ska riskera -
- att de går emot Vadim. Och det skulle naturligtvis inte finnas någon garanti.
Jag vill bara ha möjlighet att driva mitt fall.
Okej.
Jag ska prata med min vän.
Om han går med på att träffas, kan du åka till Moskva då?
Pappa?
Hej, pappa.
Förlåt.
Du gjorde det för din mammas skull, jag vet.
Oleg ringde mig.
Han sa att han träffat dig.
Ja.
Du ska till Moskva.
När jag hör tillbaka från honom.
Jag trodde det här var klart.
Inte för Vadim.
Fattar du?
De kommer döda dig i Moskva. Fattar du det?
Det kommer döda mig här också.
Jag vill inte att mamma eller Katya skadas.
Jag borde ta mer hand om familjen.
Det är inte ditt fel, pappa.
Vem vill Oleg att du ska träffa?
Han har inte sagt det ännu.
Du kan inte göra affärer med dem.
Det är enda sättet.
Pappa, du måste lita på mig.
Du är min son.
Jag älskar dig.
Men...
Du är fortfarande för ung för...
Jag klarar mig.
Mamma och Katya är viktigast.
Jag har fortfarande vänner i Moskva.
Jag ska prata med dem.
Säga att de ska se efter min son.
Tack.
Gör det.
Bara Godman.
Du är den enda personen i Moskva som jag litar på.
Vad du än måste göra, vad som än krävs, så betalar jag.
Jag måste skydda min son.
Det är okej.
Vi ses därute.
- Hej. - Hej.
Jag ska hälsa från mamma och pappa.
Hälsa att jag är ledsen att jag inte kunde träffa dem när de var här.
Tacka dem för blommorna.
Undrar vilka som är från dem.
Hur länge håller de dig kvar här?
Tills nästa vecka, förhoppningsvis.
Tack för vad du sa till polisen.
- När jag bad dig flytta ut... - Alex, sluta.
- Jag ville hålla dig i säkerhet. - Här är jag.
Du kan låta så övertygande.
Jag hamnade i problem.
Jag vill inte att du ska det.
Man glömmer lätt -
- att du växte upp i en liten lägenhet i Moskva.
Att du var -
- en tuff pojke utan pengar, -
- utan utbildning.
Och sen ändrades allt. Du blev rik.
De skickade hit dig för att lära dig att låtsas vara civiliserad.
Men det är du inte.
Du kan uppföra dig, -
- och du gör en del rätt, -
- men det är inte vem du är.
Jag väntar mig inte att du ska förlåta mig.
Det är inte därför jag kom.
Jag skulle ha förlåtit dig -
- förr eller senare.
Men tack vare dig -
- så förlorade jag mitt barn.
Jag kan inte förlåta dig för det.
Va?
Du borde sagt något.
Nu har jag det.
- Jag... - Nej.
Jag är trött.
Gå. Jag behöver sova.
Jag pratade med några vänner om skjutningen i London.
Britterna vill inte ha en diplomatisk dispyt.
De kommer inte att sätta press på oss. Allt löser sig.
Jag skrev fem sidor, men oroa er inte.
Jag kommer inte läsa allt.
Från: Godman Capital Mottagare: Alex Godman
25000 EUR - Transaktion genomförd.
Hon är inte bara min dotter, -
- hon är också min vän.
Min kompanjon, som jag ser upp till.
Jag avgudar henne.
Du borde vara så tacksam.
Livet är inte så illa.
AVBRYT
Har du sett Natasha?
Hon gick ut.
Se på er tjejer.
Låt oss lära känna varandra.
Va? Vad vill du?
Har du druckit?
Vet din pappa om det?
Natasha.
Ingen stör dig. Gå, bara.
Natasha...
Ring en ambulans!
Natasha!
En ambulans!
Vad? Berätta.
Sista anropet för flyg 337 mot Moskva.
Vänligen gå mot gate 6, boardingen stänger snart.
Alex, det är jag.
Ring upp mig på en gång!